காலி முகத்திடலின் நள்ளிரவு தலையைத் துளைத்த அந்த விகாரமான சத்தமும், கண்களை மூடிய காரிருளும் அர்ஜுனின் சுயநினைவை மெல்ல மெல்ல அழித்துக் கொண்டிருந்தன. அவனது கைகள் தன்னிச்சையாக அந்தப் பெரிய கல்லை தூக்க முயன்றன. கடைக்காரன் பயத்தில் பின்வாங்கி, "வேண்டாம் அர்ஜுன்!…

බංගලාවේ තත්ත්වය උඩු යටිකුරු වී තිබූ බැවින්ද, ලොකු හාමු බීමත්කමට ඇබ්බැහි වීමත් නිසාද, පොඩි හාමුගේ හෙට දිනය ගැන ඇනි අම්මාට දැනුණේ මහත් බියකි.සමදරා හාමු වෙනුවෙන් තමන්ට කළ හැකි එකම දෙය…

தம்பளாதெனியா பாலத்தின் இரகசியம் மழையின் வேகம் கூடிக்கொண்டே இருந்தது. ஜன்னல் கண்ணாடியில் வழியும் மழைத்துளிகளுக்கு நடுவே, அந்தப் பழைய மரப் பாலம் அர்ஜுனை நோக்கி அச்சுறுத்தலாக உருப்பெற்றது. ரயில் தம்பளாதெனியா நிலையத்தை நெருங்கி மெதுவாக வேகத்தைக் குறைத்தது. அர்ஜுன் பெருமூச்சொன்றை வெளிவிட்டு,…

මුළු පරිසරයම ඝන අඳුරේ ගිලී තිබුණ ද ඈත දැල්වී තිබුණා වූ විදුලි පහන් එළියකින් ජනේලය අසල කිසිවෙකු සිටින සිටින බව ඡායාවකින් මෙන් හඳුනා ගැනීමට ඇනි අම්මාට හැකි වූවාය. නමුදු හදේ…

இருளின் கண்கள் பிடறியில் வீசிய அந்த உறைபனி போன்ற காற்று, அர்ஜுனின் உடலைத் தம்பிக்க வைத்தது. பயத்தின் உச்சத்தில் மெதுவாகத் திரும்பிப் பார்த்தான். அவனுக்குப் பின்னால் உள்ள இருக்கையில்... ஒரு முதியவர் அமைதியாகக் கண் மூடித் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார். வேறு யாருமில்லை.…

කෙසේ හෝ පිරිත් සඡ්ජායනා කරන තැනක හොල්මන් අවතාර වලට ඉඩක් නොමැති බව නූගත් වුවත් ඇනි අම්මාට පන්සලේ ලොකු හාමුදුරුවන්ගේ වදනින් සිහිපත් විය. කාත් කවුරුන් නොමැති, ගුණ යහපත් කමෙන් පිරුණු, ලෙඩ…

நிழல் தொடரும் பாதை அறை முழுவதும் பரவியிருந்த அமைதியை அர்ஜுனின் வேகமான மூச்சுக்காற்று மட்டுமே கலைத்தது. கையில் இருந்த மொபைல் போன் இன்னும் அவனது உள்ளங்கையைச் சுட்டுக் கொண்டிருந்தது. "ஆகஸ்ட் 21... காலி முகத்திடல்... ரத்தம்..." அந்த வார்த்தைகள் அவன் மூளையைக்…

එදින ඉරු දිනක් විය.පෙර දින රාත්‍රිය පුරා ඇද හැලුනු වර්ෂාව නිසාත් ඈත කඳුකරයේ සිට පැමිණි මීදුමත් නිසා බංගලාව අවට ඇති කළේ පාලු බවකි. බංගලාවේ යකඩ ගේට්ටුවේ කුළුණු මත තිබූ බල්බ…

பழைய போனும், புதிய நிழலும்... கொழும்பு மெஜஸ்டிக் சிட்டியில் அன்று வழக்கத்தை விடக் கூட்டம் அதிகமாக இருந்தது. கடைகளின் விளக்கு வெளிச்சங்களும், மக்களின் சலசலப்பும் அந்த இடத்தை எப்போதுமே பரபரப்பாக வைத்திருக்கும். அங்கே இருந்த ஒரு சிறிய மொபைல் கடையில், 'செகண்ட்…

ඇය දිගින් දිගටම කල්පනා කරන්නට යෙදුණත්, මේ පැටළුණු නූල් බෝලයේ අගක් මුලක් සොයා ගැනීම කෙසේ වෙතත්, මේ අද්භූත සිතුවිලි ගැන යළිත් සිතන්නට පවා ඉතා අපහසු විය. නැවතත් ඇය අපහසුවෙන් නින්දට…